1 00:02:30,416 --> 00:02:31,405 Așteaptă. 2 00:02:32,452 --> 00:02:33,714 Stop! 3 00:02:37,457 --> 00:02:39,152 Cine sunt ei? 4 00:02:42,595 --> 00:02:45,198 Aştept. Cine sunt ei? 5 00:02:45,198 --> 00:02:47,267 Erau. 6 00:02:47,267 --> 00:02:52,038 Paco Diaz, Jose Huerta, Iisus Sanchez. 7 00:02:52,038 --> 00:02:54,404 Dar tu spui numele noastre. 8 00:03:26,573 --> 00:03:28,063 Paco Diaz. 9 00:03:35,114 --> 00:03:36,604 Jose Huerta. 10 00:03:40,520 --> 00:03:42,385 Și Iisus Sanchez. 11 00:03:51,965 --> 00:03:55,230 Și acum e rândul tău, Bani. 12 00:03:57,203 --> 00:03:58,864 Bani? 13 00:04:00,139 --> 00:04:03,199 Crezi că este suficient de rapid? sa-l prind? 14 00:04:04,711 --> 00:04:09,045 Ai pariat pe ultimul tău douăzeci pe asta. 15 00:04:13,119 --> 00:04:18,079 MĂ DUC, OCURS ȘI MĂ VIN 16 00:04:37,080 --> 00:04:47,930 tetrah - C S T 17 00:06:47,907 --> 00:06:51,377 Cum e să dormi aproximativ 300 de mii de dolari? 18 00:06:51,377 --> 00:06:53,538 Este un pat foarte dur. 19 00:06:56,149 --> 00:06:59,118 300.000 de dolari este mult bani, căpitane. 20 00:06:59,118 --> 00:07:01,882 Sper că înțelegi responsabilitatea mea. 21 00:07:05,324 --> 00:07:09,762 De ce nu te relaxezi? Este foarte tensionat. 22 00:07:09,762 --> 00:07:11,964 Nu e nimic de care să te temi. 23 00:07:11,964 --> 00:07:15,568 Directorii de bancă au avut încredere în mine cu banii. 24 00:07:15,568 --> 00:07:18,471 Nu vreau asta nu se intampla nimic. 25 00:07:18,471 --> 00:07:23,109 Mi-a fost încredințat și bărbații care o păzesc. 26 00:07:23,109 --> 00:07:26,579 -De ce ți-e frică, Clayton? - Orice și totul. 27 00:07:26,579 --> 00:07:29,782 Am un mare reputatie la banca. 28 00:07:29,782 --> 00:07:32,752 Și sunt pe cale să primesc o promovare importantă. 29 00:07:32,752 --> 00:07:36,289 Au fost deștepți să trimită un om calm. 30 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 Pune-te în pielea mea. Cariera mea este în pericol. 31 00:07:39,459 --> 00:07:39,725 Nu este. 32 00:07:39,725 --> 00:07:44,662 Aurul va ajunge la destinație. Doar un prost ne-ar ataca. 33 00:07:46,466 --> 00:07:49,936 Sper că știi ce faci. Ar fi bine să fim pregătiți. 34 00:07:49,936 --> 00:07:52,738 Monetero este nebun. 35 00:07:52,738 --> 00:07:55,441 Ar ataca un tren cu paznici înarmați la bord? 36 00:07:55,441 --> 00:07:57,777 Ei bine, nici măcar Monetero aș avea curaj. 37 00:07:57,777 --> 00:08:00,109 Sper că ai dreptate. 38 00:08:21,300 --> 00:08:22,460 Pajondo! 39 00:08:32,044 --> 00:08:33,238 Pajondo! 40 00:08:35,014 --> 00:08:38,211 Știi unde să mă găsești. Haide. 41 00:08:49,262 --> 00:08:51,992 o gasesc la Hangman Rock. 42 00:08:53,099 --> 00:08:56,091 Trenul nu va merge așteaptă-ne. 43 00:09:24,163 --> 00:09:26,566 Dacă aurul dispare Vor vrea capul meu. 44 00:09:26,566 --> 00:09:32,038 Vedeți bandiți? Nu. Aurul tău nu va dispărea. 45 00:09:32,038 --> 00:09:34,598 Încearcă să te relaxezi, Clayton. 46 00:09:38,177 --> 00:09:39,405 Uite! 47 00:09:40,846 --> 00:09:43,416 Stop! Urmele! 48 00:09:43,416 --> 00:09:45,077 Opreste trenul! 49 00:09:53,726 --> 00:09:56,217 Spune-i căpitanului că există un post pe traseu. 50 00:09:57,396 --> 00:09:58,385 Să mergem! 51 00:09:59,599 --> 00:10:01,901 Prima echipă, in fata trenului! 52 00:10:01,901 --> 00:10:02,959 Chiar acum. 53 00:10:04,003 --> 00:10:05,438 Grăbiţi-vă. 54 00:10:05,438 --> 00:10:09,738 Anderson! Ia o lopată. Toți ceilalți, rămâneți pe fază. 55 00:10:12,311 --> 00:10:14,211 Să mergem! Pierde urma unui vânat. 56 00:10:20,519 --> 00:10:22,989 -O să am grijă de aurul. - El este bine. 57 00:10:22,989 --> 00:10:26,325 Rapid. Fii atent cu firul. 58 00:10:26,325 --> 00:10:28,657 Atent. Unde este lopata? 59 00:10:29,829 --> 00:10:31,831 Soldat. 60 00:10:31,831 --> 00:10:34,400 - E totul în regulă acolo? -Da domnule. 61 00:10:34,400 --> 00:10:35,628 Foarte bun. 62 00:10:36,836 --> 00:10:38,303 Acum, ține-te bine. 63 00:10:40,373 --> 00:10:42,534 Ține-te bine. 64 00:10:43,809 --> 00:10:45,511 Încet... 65 00:10:45,511 --> 00:10:46,773 Asta e. 66 00:10:49,682 --> 00:10:53,152 Bine, bărbați, înapoi la tren. 67 00:10:53,152 --> 00:10:54,619 Haide, repede! 68 00:11:19,645 --> 00:11:21,681 Ei ar plăti asigurarea și eu și-ar pierde locul de muncă. 69 00:11:21,681 --> 00:11:23,449 Ți-e frică să pierzi slujba ta. 70 00:11:23,449 --> 00:11:25,384 Nu vreau să se întâmple nimic. 71 00:11:25,384 --> 00:11:29,355 Este obsedat de bandiți. Acest Monetero nici nu ar trebui să existe. 72 00:11:29,355 --> 00:11:31,380 Trebuie să fie o invenție. 73 00:11:37,196 --> 00:11:40,132 Nimeni nu ne va ataca cu asta aici. 74 00:11:40,132 --> 00:11:41,656 Arma potrivită. 75 00:11:47,740 --> 00:11:49,173 Dați căldura, Joe. 76 00:12:01,887 --> 00:12:05,057 Angrenajul s-a rupt. 77 00:12:05,057 --> 00:12:08,561 Stop! Stop! 78 00:12:08,561 --> 00:12:12,588 Mașinile s-au separat. Stop! 79 00:12:14,166 --> 00:12:16,102 Este vagonul de aur. 80 00:12:16,102 --> 00:12:18,471 Doamne, chiar este! 81 00:12:18,471 --> 00:12:19,699 Sergent! 82 00:12:39,458 --> 00:12:41,187 Avem linie liberă. 83 00:12:42,728 --> 00:12:47,222 -Unde se duc? -Întoarce-te aici. 84 00:12:48,934 --> 00:12:50,526 Unde se duc? 85 00:12:53,305 --> 00:12:55,466 Ne despărțim. 86 00:13:02,214 --> 00:13:05,274 Ce era acum? De ce ne oprim? 87 00:13:08,921 --> 00:13:11,219 Este o ambuscadă! Du-te acolo. 88 00:13:22,868 --> 00:13:24,859 Căpitane, atacă trenul. 89 00:13:36,515 --> 00:13:37,777 Ai grijă de aurul! 90 00:13:43,289 --> 00:13:44,517 Deschide focul! 91 00:13:48,260 --> 00:13:49,750 Deschide focul! 92 00:14:37,243 --> 00:14:40,371 Hai, hai. 93 00:14:48,153 --> 00:14:49,955 Bravo, Wapa. 94 00:14:49,955 --> 00:14:51,445 Foarte bine! 95 00:15:17,883 --> 00:15:19,752 Atent! 96 00:15:19,752 --> 00:15:23,848 Relaxează-te, prietene. Se va termina împușcând pe cineva. 97 00:15:24,890 --> 00:15:26,892 -Unde te duci? -Sa iesi afara. 98 00:15:26,892 --> 00:15:29,486 Nu este nevoie să așteptați. 99 00:15:48,981 --> 00:15:50,505 Pajondo... 100 00:15:52,518 --> 00:15:53,985 Bravo, Wapa. 101 00:15:56,355 --> 00:15:58,590 Haideți, băieți. 102 00:15:58,590 --> 00:16:00,387 Toți la bord. 103 00:16:11,136 --> 00:16:16,369 Eu voi fi șoferul. Acum să mergem cu 300.000 USD. 104 00:17:21,240 --> 00:17:25,404 300 de mii de dolari! Haide, bărbați! 105 00:17:32,484 --> 00:17:37,756 După un asemenea jaf, recompensa va crește. 106 00:17:37,756 --> 00:17:39,747 15 mii USD. 107 00:17:40,292 --> 00:17:44,991 Aceasta oferă 5% din total. Nu e rău deloc. 108 00:17:47,599 --> 00:17:51,330 Collins! Du-te la fort și cereți-le să trimită întăriri. 109 00:17:55,307 --> 00:17:57,076 Căpitan! 110 00:17:57,076 --> 00:18:00,012 Ce protecție frumoasă ne-ai oferit! 111 00:18:00,012 --> 00:18:03,282 Va părăsi Monetero fugi cu 300.000 de dolari? 112 00:18:03,282 --> 00:18:06,185 Eu pegarei os bandidos. 113 00:18:06,185 --> 00:18:08,754 Pun pariu că puțini vor supraviețui. 114 00:18:08,754 --> 00:18:10,551 Cu cât mai puțin, cu atât mai bine. 115 00:18:38,684 --> 00:18:42,176 Sărmanul Polito. Ucis în spate. 116 00:18:43,222 --> 00:18:46,825 Pajondo. O voi primi. 117 00:18:46,825 --> 00:18:50,162 O să-l prind pe trădător. 118 00:18:50,162 --> 00:18:51,797 La urma urmei ce am făcut pentru el. 119 00:18:51,797 --> 00:18:56,401 Și pentru întreaga ta familie. Și acum mă trădează. 120 00:18:56,401 --> 00:19:00,372 Paco, Wapa. Să ne despărțim. 121 00:19:00,372 --> 00:19:03,909 -Îl vreau pe Pajondo în viață. -Da, Monetero. 122 00:19:03,909 --> 00:19:05,577 În viață, înțelegi? 123 00:19:05,577 --> 00:19:09,604 Foarte bun. Tu, cu mine! 124 00:19:16,755 --> 00:19:18,347 Ne-am întâlnit la râu. 125 00:19:37,009 --> 00:19:39,645 Este unul dintre ele cu siguranță. 126 00:19:39,645 --> 00:19:44,378 Se pare că cei 300 de mii de dolari îi separă. 127 00:19:51,023 --> 00:19:56,586 Ascultă muzica! Este muzica care este bine pentru inima mea. 128 00:19:59,097 --> 00:20:02,498 Aceasta este doar schimbare, articulație. 129 00:20:03,535 --> 00:20:06,205 Dar gândește-te la asta munte de aur. 130 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Multe, doar pentru a fi împărțit între noi doi. 131 00:20:08,707 --> 00:20:12,110 Da, dar numai la momentul potrivit. 132 00:20:12,110 --> 00:20:15,581 Acum este timpul pentru noi ne ascundem în Mexic. 133 00:20:15,581 --> 00:20:18,709 Străinii idioți nu ne vor prinde niciodată. 134 00:20:20,552 --> 00:20:22,144 Aceasta va trece. 135 00:20:23,222 --> 00:20:29,923 Și când se termină, doar noi vom ști unde este aurul. 136 00:20:44,076 --> 00:20:47,170 Nu acum, Charro! 137 00:20:53,585 --> 00:20:55,520 Doar eu și medalionul... 138 00:20:55,520 --> 00:20:57,189 câinele cu două capete... 139 00:20:57,189 --> 00:21:00,317 și dragonul înaripat ne vom ocupa de aurul. 140 00:21:02,494 --> 00:21:06,590 Charro Ruiz. recompensă de 200 USD. 141 00:21:07,633 --> 00:21:09,863 Nici măcar nu merită să-l cărați. 142 00:21:10,902 --> 00:21:12,369 Săracul Charro! 143 00:21:13,605 --> 00:21:17,242 Chiar și în viață nu ar merita nimic. 144 00:21:17,242 --> 00:21:21,906 Cel puțin mi-ai arătat drumul pentru 300 mii USD. 145 00:21:23,248 --> 00:21:25,045 Multumesc prietene. 146 00:21:59,217 --> 00:22:01,086 Am ajuns. 147 00:22:01,086 --> 00:22:06,217 Trecând râul vom fi în Mexic. Să mergem! 148 00:22:42,260 --> 00:22:44,363 Dar vom reveni. 149 00:22:44,363 --> 00:22:48,900 Mă voi întoarce și voi fi mai bogat decât un bancher. 150 00:22:48,900 --> 00:22:50,769 Și vei fi și tu bogat. 151 00:22:50,769 --> 00:22:54,603 Va avea un ham argintiu și un harem de iepe. 152 00:23:00,912 --> 00:23:02,547 Să fim puternici. 153 00:23:02,547 --> 00:23:04,783 Să fim bogați! 154 00:23:04,783 --> 00:23:07,877 300 de mii de dolari! 155 00:23:55,167 --> 00:23:57,836 Nu, Monetero! Nu! 156 00:23:57,836 --> 00:23:59,237 Nu mă ucide! 157 00:23:59,237 --> 00:24:01,034 Am ascuns banii pentru tine. 158 00:24:02,073 --> 00:24:04,843 Acest medalion arată unde este ascunzătoarea. 159 00:24:04,843 --> 00:24:07,446 Este pentru tine, doar pentru tine. 160 00:24:07,446 --> 00:24:10,348 Toți banii sunt acolo. Vei vedea. Așteaptă. 161 00:24:10,348 --> 00:24:14,119 Nu te uita așa la mine. 162 00:24:14,119 --> 00:24:17,145 Ce am făcut a fost să Ești bine, jur! 163 00:24:19,925 --> 00:24:22,223 Aceasta arată unde sunt banii. 164 00:24:31,937 --> 00:24:35,065 Hai, străini. 165 00:24:37,342 --> 00:24:40,209 Haide, bărbați, repede. 166 00:25:48,947 --> 00:25:52,751 nu ma intereseaza în bandiți, căpitane. 167 00:25:52,751 --> 00:25:55,086 Sunt îngrijorat cu aur. 168 00:25:55,086 --> 00:25:57,389 Dar Monetero este aici. 169 00:25:57,389 --> 00:25:59,118 Și odată cu el, vom găsi aurul. 170 00:26:00,158 --> 00:26:04,788 Daca vrei parerea mea, A-l interoga este o pierdere de timp. 171 00:26:05,830 --> 00:26:11,427 Monetero poate fi mai mult mai inteligent decât crezi. 172 00:26:12,704 --> 00:26:15,172 A fost foarte ușor să-l prinzi. 173 00:26:22,948 --> 00:26:28,409 Voi găsi o cale să-l facă să vorbească. 174 00:26:36,928 --> 00:26:39,522 Există un singur lucru care Vă pot spune, generale. 175 00:26:40,732 --> 00:26:42,033 Ce este? 176 00:26:42,033 --> 00:26:44,092 Acest loc este plin de insecte. 177 00:26:45,236 --> 00:26:48,073 Și sunt mai deștepți decât sergentul tău. 178 00:26:48,073 --> 00:26:51,236 L-a ucis pe singurul care știa unde este aurul. 179 00:26:53,011 --> 00:26:55,775 Vino cu o altă poveste. 180 00:26:58,516 --> 00:27:01,383 Există un tren cu un transport de aur. 181 00:27:03,121 --> 00:27:07,785 Marele Monetero jefuiește trenul înaintea ochilor mei. 182 00:27:10,362 --> 00:27:15,700 Dar singurul om care Aș putea primi aurul înapoi... 183 00:27:15,700 --> 00:27:17,292 Este foarte stupid! 184 00:27:20,672 --> 00:27:22,230 El este ucis. 185 00:27:26,277 --> 00:27:30,043 Poate ai dreptate. 186 00:27:31,916 --> 00:27:33,747 Dar oricum... 187 00:27:35,854 --> 00:27:40,392 dacă nu-mi spui unde ești va muri și aurul. 188 00:27:40,392 --> 00:27:44,726 Asta e, ucide-mă. Eu nu mă supăr. 189 00:27:45,764 --> 00:27:48,631 Dar nimeni nu va găsi aurul acela. 190 00:27:50,602 --> 00:27:53,505 Să-l omoare? 191 00:27:53,505 --> 00:27:57,776 Aud bine? Vrei să-l omori pe Monetero? 192 00:27:57,776 --> 00:27:59,844 Asta e corect. 193 00:27:59,844 --> 00:28:04,549 Căpitane, el este singurul nostru piesa live. 194 00:28:04,549 --> 00:28:08,486 El este singurul care știe unde este aurul și îl vei ucide? 195 00:28:08,486 --> 00:28:10,818 Așa e, domnule Clayton. 196 00:28:11,923 --> 00:28:14,125 Nu îi cunoști pe acești bărbați. 197 00:28:14,125 --> 00:28:16,855 El va vorbi când esti foarte speriat. 198 00:28:17,996 --> 00:28:23,593 Nu vă lăsați păcăliți, se va spune doar din față a plutonului de execuție. 199 00:28:25,437 --> 00:28:29,999 Și dacă nu se sperie, Ai de gând să-l omori? 200 00:28:33,678 --> 00:28:37,079 Va fi unul mai puțin criminal. 201 00:28:38,216 --> 00:28:40,946 Pentru a trimite noi spre iad. 202 00:28:45,457 --> 00:28:47,925 În acest fel, părinte. 203 00:28:58,369 --> 00:29:02,741 -E aici. - Lasă-ne acum. 204 00:29:02,741 --> 00:29:07,045 Ai grijă. El este rău ca un lup flămând. 205 00:29:07,045 --> 00:29:09,536 El este fratele nostru. 206 00:29:13,818 --> 00:29:15,786 Îngenunchează, fiul meu. 207 00:29:31,970 --> 00:29:34,272 străin? 208 00:29:34,272 --> 00:29:36,975 ce ai facut, a mirosit un cadavru? 209 00:29:36,975 --> 00:29:39,603 Vultur murdar! 210 00:29:43,681 --> 00:29:45,517 Sissy. 211 00:29:45,517 --> 00:29:49,420 - E ceva în neregulă, părinte? -Nu, nimic. 212 00:29:49,420 --> 00:29:53,458 El se lupta conștiința ta, fiule. 213 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Fii puternic, păcătosule. 214 00:29:55,627 --> 00:29:59,130 Mă urmăresc de un an pentru recompensă. 215 00:29:59,130 --> 00:30:00,765 Acum poți merge la la naiba cu ea. 216 00:30:00,765 --> 00:30:04,132 Unde este aurul? 217 00:30:05,236 --> 00:30:10,037 Pentru ce o vrei? La biserică? Caritate? 218 00:30:13,812 --> 00:30:17,873 Nu am timp de pierdut. Să facem un plan. 219 00:30:24,255 --> 00:30:26,191 Poți să mă scoți de aici? 220 00:30:26,191 --> 00:30:30,195 pot face asta, 300.000 de dolari este un motiv bun. 221 00:30:30,195 --> 00:30:32,129 Dar vreau jumătate. 222 00:30:33,164 --> 00:30:37,191 Nu știu unde este aurul, Dar am un indiciu. 223 00:30:38,703 --> 00:30:40,466 Ai un cuțit? 224 00:30:48,680 --> 00:30:50,409 Du-te acolo. 225 00:30:52,050 --> 00:30:53,711 Haide. 226 00:31:29,187 --> 00:31:31,917 Asigurarea mea de viață, străin. 227 00:31:47,505 --> 00:31:50,875 Mai este Monetero acolo? Ți-am adus ultima masă. 228 00:31:50,875 --> 00:31:52,810 Desigur că este. 229 00:31:52,810 --> 00:31:54,505 Îl tratează bine. 230 00:31:55,546 --> 00:31:56,740 tata... 231 00:31:57,782 --> 00:32:00,046 a uitat să mă binecuvânteze. 232 00:32:02,420 --> 00:32:07,025 - Părinte... -Intră, fiule. 233 00:32:07,025 --> 00:32:10,461 El este pur ca un miel. 234 00:32:17,802 --> 00:32:19,167 Așteaptă! 235 00:32:21,205 --> 00:32:24,709 A spus unde este aurul? 236 00:32:24,709 --> 00:32:28,145 Spovedania este un secret. 237 00:32:45,296 --> 00:32:46,698 Ce a fost? 238 00:32:46,698 --> 00:32:50,268 Monetero a fost capturat. E la închisoare. 239 00:32:50,268 --> 00:32:53,328 La naiba! Să mergem! 240 00:32:54,372 --> 00:32:57,241 Trebuie să te avertizez din nou. 241 00:32:57,241 --> 00:33:01,446 Dacă asta dăunează băncii, șeful meu va fi supărat. 242 00:33:01,446 --> 00:33:05,041 E datoria mea... domnule Clayton. 243 00:33:26,504 --> 00:33:27,801 Să ne mișcăm! 244 00:33:28,840 --> 00:33:30,865 am spus, hai sa mergem! 245 00:33:36,147 --> 00:33:37,614 Așteaptă! 246 00:33:54,065 --> 00:33:56,465 Haide, sergent. Ce aştepţi? 247 00:33:58,036 --> 00:33:59,469 Să mergem! 248 00:34:00,571 --> 00:34:02,869 În față. Martie! 249 00:34:07,345 --> 00:34:10,872 aș dezamăgi societatea dacă l-a cruţat. 250 00:34:12,884 --> 00:34:15,444 Aș spune că este mizerabil medalie norocoasă. 251 00:34:36,307 --> 00:34:37,535 Ridicat! 252 00:35:17,248 --> 00:35:19,808 Ei bine, Monetero, ce ai de spus? 253 00:35:22,220 --> 00:35:23,653 Să ascultăm. 254 00:35:27,325 --> 00:35:31,796 reuși să-și amintească de ieri? 255 00:35:31,796 --> 00:35:34,697 Vorbesti prea mult. 256 00:35:36,067 --> 00:35:39,867 Dacă ai de gând să ucizi un bărbat, merge înainte. 257 00:35:43,975 --> 00:35:45,670 pluton! 258 00:35:53,417 --> 00:35:55,044 Pregăti! 259 00:35:57,388 --> 00:36:00,983 Foc, foc, scoate caii de aici. 260 00:36:04,529 --> 00:36:08,226 -Adu apă. - Ia pături. 261 00:36:09,634 --> 00:36:11,829 Mai multa apa! 262 00:36:14,138 --> 00:36:16,231 Întoarce-te la locurile tale. 263 00:36:20,211 --> 00:36:22,713 Mulligan, scoate caii de aici. 264 00:36:22,713 --> 00:36:25,739 Înmuiați mai întâi fânul lasă focul să se răspândească. 265 00:36:26,951 --> 00:36:28,942 Adu apă mai repede. 266 00:36:31,455 --> 00:36:32,786 Sergent. 267 00:36:34,792 --> 00:36:36,727 Nu trage! 268 00:36:36,727 --> 00:36:38,829 Nu trage! 269 00:36:38,829 --> 00:36:40,421 Pune-ți puștile jos. 270 00:36:45,369 --> 00:36:47,462 Am zis coboara! 271 00:37:02,954 --> 00:37:04,216 Așteaptă! 272 00:37:13,598 --> 00:37:15,122 Ești rănit? 273 00:37:51,702 --> 00:37:53,638 Daca nu m-ai fi ajutat... 274 00:37:53,638 --> 00:37:57,308 aș fi mort. Vreau să-ți mulțumesc. 275 00:37:57,308 --> 00:38:01,479 Nu e nevoie să mulțumești, E doar afaceri. 276 00:38:01,479 --> 00:38:03,947 L-ai prins, iar eu l-am ucis. 277 00:38:07,385 --> 00:38:09,114 Ce coincidență. 278 00:38:11,022 --> 00:38:15,293 Nu a fost o coincidență, prietene. 279 00:38:15,293 --> 00:38:17,328 Daca as fi plecat... 280 00:38:17,328 --> 00:38:20,729 l-ai împușca pe el și pe mine Aș pierde o sumă bună. 281 00:38:25,036 --> 00:38:27,038 Așteaptă acolo. 282 00:38:27,038 --> 00:38:29,407 Cine eşti tu? 283 00:38:29,407 --> 00:38:31,500 Ei îmi spun Outsiderul. 284 00:38:58,936 --> 00:39:04,203 Distracția s-a terminat. Acum arată cealaltă parte a medalionului. 285 00:39:05,376 --> 00:39:07,071 Nu sunt cu ea. 286 00:39:14,318 --> 00:39:16,620 idiotule! 287 00:39:16,620 --> 00:39:18,588 Daca asa vrei tu... 288 00:39:19,623 --> 00:39:22,460 -Taci și scoate-ți hainele. -Nu e cu mine. 289 00:39:22,460 --> 00:39:24,762 O să verific asta chiar eu. 290 00:39:24,762 --> 00:39:28,432 Știi cu cine ești? Cu gringo la bancă. 291 00:39:28,432 --> 00:39:30,768 Esti coincidenta? 292 00:39:30,768 --> 00:39:34,363 -Hai, scoate-ti hainele! -Mi-e rușine. 293 00:39:36,841 --> 00:39:38,536 mi-e rușine. 294 00:39:40,878 --> 00:39:45,713 - O voi scoate doar când... - O să-l scoată oricum. 295 00:39:50,554 --> 00:39:54,320 De aceea imi place de tine. Bună, Paco. 296 00:39:55,459 --> 00:39:57,154 Surprins? 297 00:40:03,934 --> 00:40:07,961 În regulă, coboară. 298 00:40:20,918 --> 00:40:22,510 Medalionul. 299 00:40:48,679 --> 00:40:50,981 Nu merită face favoruri. 300 00:40:50,981 --> 00:40:54,752 Am un motto. Când ai Dacă ucizi pe cineva, omoară-l. 301 00:40:54,752 --> 00:40:57,655 Nu am respectat regulile cu tine. 302 00:40:57,655 --> 00:41:00,090 Ești foarte amuzant. 303 00:41:00,090 --> 00:41:04,595 Ai auzit asta, Wapa? E foarte amuzant. 304 00:41:04,595 --> 00:41:07,598 Daca vrei parerea mea... 305 00:41:07,598 --> 00:41:10,501 nu toti barbatii sunt amuzant ca el. 306 00:41:10,501 --> 00:41:13,370 Nu l-as salva favoarea pe care ți-a făcut-o. 307 00:41:13,370 --> 00:41:19,343 Dar el este foarte prietenos. Ce păcat că ai făcut o greșeală. 308 00:41:19,343 --> 00:41:22,676 Da, ce păcat. 309 00:41:23,714 --> 00:41:25,341 Pot să fumez? 310 00:42:13,964 --> 00:42:15,625 Acum suntem egali. 311 00:43:03,080 --> 00:43:05,844 Să creștem la 25 mii USD. 312 00:43:08,852 --> 00:43:11,755 Nu există nimeni ca tine, Bani. 313 00:43:11,755 --> 00:43:15,555 Este o investiție bună. Nu puteam să-l omor acum. 314 00:43:36,447 --> 00:43:40,184 - L-ai găsit încă? -Nu acesta. 315 00:43:40,184 --> 00:43:45,623 Cum credeam. Această înregistrare este din 1830. 316 00:43:45,623 --> 00:43:49,493 Ți-am spus să începi de căutat în 1701. 317 00:43:49,493 --> 00:43:51,328 Asta vreau eu. Pot vedea? 318 00:43:51,328 --> 00:43:53,797 Așteaptă. Firmino. Firmino! 319 00:43:53,797 --> 00:43:57,234 Merg. ce vrei? 320 00:43:57,234 --> 00:43:59,536 Am găsit înregistrarea din secolul al XVIII-lea? 321 00:43:59,536 --> 00:44:01,939 Fii răbdător. 322 00:44:01,939 --> 00:44:05,609 Fișierele sunt dezorganizat. 323 00:44:05,609 --> 00:44:08,312 Nu vei avea niciodată succes, Firmino! 324 00:44:08,312 --> 00:44:10,881 Acest lucru este foarte important. 325 00:44:10,881 --> 00:44:13,117 El va învăța în timp. 326 00:44:13,117 --> 00:44:15,381 Poți să te întorci mâine? 327 00:45:45,976 --> 00:45:50,547 Banca este asigurata integral. 328 00:45:50,547 --> 00:45:52,683 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 329 00:45:52,683 --> 00:45:53,684 Cine eşti tu? 330 00:45:53,684 --> 00:45:57,621 Lawrence Barkman. Companie de asigurări. 331 00:45:57,621 --> 00:46:00,991 Banca va primi aproape 1/3 de un milion de dolari. 332 00:46:00,991 --> 00:46:03,427 Acesta este ghinion. 333 00:46:03,427 --> 00:46:06,530 Se pare că jaful a fost Munca Monetero. 334 00:46:06,530 --> 00:46:13,337 Omul care a ucis. Se pare că aurul nu va fi găsit. 335 00:46:13,337 --> 00:46:17,040 -Ciudat. -Nu as putea spune. 336 00:46:17,040 --> 00:46:20,511 Afacerea mea nu este cauta bani. 337 00:46:20,511 --> 00:46:26,347 Să presupunem că Monetero reapare. 338 00:46:33,023 --> 00:46:34,525 Remarcabil! 339 00:46:34,525 --> 00:46:39,897 -Sper să nu te supări. -Nimeni nu ascultă. 340 00:46:39,897 --> 00:46:41,698 Excelent. 341 00:46:41,698 --> 00:46:43,700 Să începem prin a adăuga... 342 00:46:43,700 --> 00:46:47,137 300 de mii de dolari au călătorit sub supraveghere... 343 00:46:47,137 --> 00:46:49,573 de la unul dintre angajați cel mai de încredere de către bancă. 344 00:46:49,573 --> 00:46:52,235 Un anume domnul Clayton. 345 00:47:01,084 --> 00:47:03,987 -Mulţumesc. Cum se numeste? -Samson. 346 00:47:03,987 --> 00:47:08,549 Nu deranjați clienții, vino ajuta-ma. 347 00:48:18,595 --> 00:48:20,756 Supa este delicioasă. Încearcă. 348 00:48:24,201 --> 00:48:27,170 Suntem aici pentru a obține ceva. 349 00:48:27,170 --> 00:48:29,070 Ceva care este cu tine. 350 00:48:32,676 --> 00:48:36,669 Înseamnă mult pentru Monetero. 351 00:48:41,551 --> 00:48:43,678 Monetero a murit. 352 00:48:50,961 --> 00:48:54,658 Deci, să spunem că este pentru moștenitorii tăi. 353 00:49:03,373 --> 00:49:05,705 Știi ce vorbim. 354 00:49:06,877 --> 00:49:10,711 Bineînțeles că știi. De la celălalt parte din medalion. 355 00:49:12,516 --> 00:49:14,780 Vrei să termini de mâncat? 356 00:49:18,555 --> 00:49:20,290 Înainte să-l ucidem? 357 00:49:20,290 --> 00:49:23,384 Și Domnul a spus: „Să nu ucizi”. 358 00:49:50,253 --> 00:49:51,880 Mâinile sus! 359 00:49:53,156 --> 00:49:55,692 -Nu, domnule, nu. -Ce-ai făcut? 360 00:49:55,692 --> 00:49:58,328 Ce a făcut? Bună ziua, domnule. 361 00:49:58,328 --> 00:50:01,465 El devine mereu intim alti clienti. 362 00:50:01,465 --> 00:50:05,068 Scuze pentru confuzie. Acest loc este foarte liniștit. 363 00:50:05,068 --> 00:50:07,337 -Cum te numești? -Conchita. 364 00:50:07,337 --> 00:50:09,673 Adu-ne vin. 365 00:50:09,673 --> 00:50:12,609 De câte ori trebuie spune-mi să nu trag? 366 00:50:12,609 --> 00:50:16,443 Ești sigur că acestea patru sunt morți? 367 00:50:19,850 --> 00:50:21,918 Și banii? 368 00:50:21,918 --> 00:50:24,910 Ar fi un sacrilegiu de luat acea recompensa. 369 00:50:27,090 --> 00:50:31,049 In fiecare zi astept, recompensa crește mai mult. 370 00:50:34,131 --> 00:50:36,099 Vă mulțumim pentru ajutor. 371 00:50:38,568 --> 00:50:42,766 Fiecare are ce sa se intoarca, nu? 372 00:50:44,908 --> 00:50:49,072 A adus cei mai buni vinul pe care îl avem. 373 00:50:52,082 --> 00:50:56,075 Samson, ia gunoiul asta pe jos. 374 00:51:08,365 --> 00:51:09,855 Pentru tine. 375 00:51:21,978 --> 00:51:25,215 Ceva îmi spune că avem o problemă comună. 376 00:51:25,215 --> 00:51:27,376 Să vorbim. 377 00:51:31,054 --> 00:51:33,386 Dar mai întâi haideți împarte sticla. 378 00:52:06,957 --> 00:52:09,425 Va trebui să faci ordine un pat pentru el. 379 00:52:13,330 --> 00:52:17,630 Am adus o sticlă a lua împreună. 380 00:52:21,671 --> 00:52:24,162 Nu este o idee rea. 381 00:53:17,661 --> 00:53:20,597 -Unde s-a dus? -A plecat acum mai bine de o oră. 382 00:53:20,597 --> 00:53:24,590 -În ce direcție? -Spre râu. 383 00:53:25,635 --> 00:53:28,229 Omoara-i pe toti! 384 00:53:31,741 --> 00:53:33,140 Haide. 385 00:54:01,838 --> 00:54:03,601 Ești deja aici? 386 00:54:04,808 --> 00:54:07,834 Trebuie să se fi trezit foarte devreme. 387 00:54:10,614 --> 00:54:11,911 Scoală-te! 388 00:54:15,252 --> 00:54:16,685 Scoală-te! 389 00:54:28,798 --> 00:54:32,234 Încă ești beat! Ce este asta? 390 00:54:40,043 --> 00:54:41,772 Ești un hoț. 391 00:54:44,481 --> 00:54:47,973 Vorbind așa pare un compliment. 392 00:54:57,861 --> 00:55:00,630 Și e un mincinos. 393 00:55:00,630 --> 00:55:01,858 Să mergem! 394 00:55:48,611 --> 00:55:49,908 Să mergem! 395 00:57:02,519 --> 00:57:04,714 Acum e de ajuns. S-a săturat deja. 396 00:57:07,257 --> 00:57:09,192 eu? 397 00:57:09,192 --> 00:57:11,394 Aș spune că Am luat-o amândoi. 398 00:57:11,394 --> 00:57:13,363 El este bine. 399 00:57:13,363 --> 00:57:17,267 -Dă-mi jumătate. -Pentru ce? 400 00:57:17,267 --> 00:57:19,758 Vreau să găsesc banii. 401 00:57:20,870 --> 00:57:25,642 La bancă, nu? Spune-mi altul. 402 00:57:25,642 --> 00:57:28,311 Spune adevărul. 403 00:57:28,311 --> 00:57:31,080 trebuie să găsesc banii. 404 00:57:31,080 --> 00:57:33,850 Să presupunem că păstrezi totul. 405 00:57:33,850 --> 00:57:38,344 Va fi greu purta-l singur. 406 00:57:47,597 --> 00:57:51,260 Piesele noastre sunt în siguranță acolo. 407 00:57:52,836 --> 00:57:54,497 esti sigur? 408 00:57:55,972 --> 00:57:57,940 Nu ai încredere în nimeni? 409 00:57:59,809 --> 00:58:05,114 În cazul tău, va trebui face o exceptie. 410 00:58:05,114 --> 00:58:07,582 Deci haide, partenere. 411 00:59:25,995 --> 00:59:27,587 Avem companie. 412 00:59:28,698 --> 00:59:31,234 Mai bine ai continua să mergi. 413 00:59:31,234 --> 00:59:34,897 - Voi acoperi. - Mulțumesc. 414 01:00:00,897 --> 01:00:04,667 -Domnule. Clayton. -Da. 415 01:00:04,667 --> 01:00:09,297 -Vino cu noi. -Desigur. 416 01:00:10,406 --> 01:00:12,203 Frumoasă pălărie. 417 01:00:17,480 --> 01:00:19,549 Unde te duci? 418 01:00:19,549 --> 01:00:21,608 Nu provoca probleme. 419 01:02:00,750 --> 01:02:03,720 Gata cu trucurile! 420 01:02:03,720 --> 01:02:04,982 Haide. 421 01:03:36,479 --> 01:03:39,380 Pablito, du-te și spune-mi Bani. 422 01:03:54,030 --> 01:03:55,395 Nu mă ucide. 423 01:03:56,499 --> 01:03:59,402 Nu trage! Eu sunt, Pablo. 424 01:03:59,402 --> 01:04:03,472 Nu are studii. Ar trebui să lovești primul. 425 01:04:03,472 --> 01:04:05,541 Data viitoare cine face asta... 426 01:04:05,541 --> 01:04:07,476 Îți voi exploda creierele. 427 01:04:07,476 --> 01:04:09,412 Paco este cu străinul. 428 01:04:09,412 --> 01:04:13,041 -Excelent. Fusta! - El este bine. 429 01:04:18,988 --> 01:04:23,326 Ce mai faci, inima mea? Toate bune? 430 01:04:23,326 --> 01:04:25,089 Te-au trezit. 431 01:04:26,329 --> 01:04:28,024 Ce lucru frumos. 432 01:04:32,568 --> 01:04:34,763 În sfârșit ne-am întâlnit din nou. 433 01:04:35,972 --> 01:04:38,099 Unde este cealaltă jumătate a medalionului? 434 01:04:41,911 --> 01:04:43,776 Nu e cu mine. 435 01:04:45,348 --> 01:04:47,283 Taci! 436 01:04:47,283 --> 01:04:49,513 Pleacă de aici! 437 01:05:05,968 --> 01:05:13,276 Am pus totul la punct, am eliberat căruța, iar tu, marele Monetero... 438 01:05:13,276 --> 01:05:16,012 lasa pe cineva ia banii. 439 01:05:16,012 --> 01:05:17,809 Ce partener am. 440 01:05:18,915 --> 01:05:21,417 Pajondo m-a păcălit. 441 01:05:21,417 --> 01:05:24,682 Dumnezeu să vă binecuvânteze sufletul. ce naiba... 442 01:05:25,788 --> 01:05:27,556 Unde este cealalta jumatate? 443 01:05:27,556 --> 01:05:31,227 Nu e cu mine. El este cu străinul. 444 01:05:31,227 --> 01:05:33,829 Ar fi trebuit să-și trimită oamenii prinde-l, nu pe mine. 445 01:05:33,829 --> 01:05:37,560 Cel din afară, nu? Pisica aceea mare înfricoșătoare. 446 01:05:39,535 --> 01:05:43,739 Dacă nu-l omor, voi termina devenind nervos. 447 01:05:43,739 --> 01:05:46,776 Ar trebui să fie nervos acum. 448 01:05:46,776 --> 01:05:50,712 Ei bine, la fel ca tine, el puteți găsi cei 300 mii USD. 449 01:05:51,948 --> 01:05:55,117 Dar dacă l-aș avea pe celălalt jumatate din medalion... 450 01:05:55,117 --> 01:05:56,953 ar trebui să negociaza cu mine. 451 01:05:56,953 --> 01:06:00,056 Ține minte, eu sunt singurul cine o poate descifra. 452 01:06:00,056 --> 01:06:03,859 Ești unul dintre aceștia care a mers la scoala... 453 01:06:03,859 --> 01:06:05,928 și citește o mulțime de cărți. 454 01:06:05,928 --> 01:06:08,197 am avut o idee. 455 01:06:08,197 --> 01:06:11,462 Îi voi spune că cei 300.000 de dolari sunt ascunse într-o fântână. 456 01:06:13,169 --> 01:06:14,898 În fântâna misiunii Cuenca. 457 01:06:20,643 --> 01:06:22,406 În misiunea Cuenca? 458 01:06:24,947 --> 01:06:27,149 Voi fi acolo. 459 01:06:27,149 --> 01:06:30,219 Și în timp ce suntem pe drum, face o groapă. 460 01:06:30,219 --> 01:06:32,187 Atunci ne vom uita banii. 461 01:06:34,890 --> 01:06:37,085 Trebuie să-l laud. 462 01:06:39,128 --> 01:06:42,097 Este un om foarte inteligent. 463 01:06:44,333 --> 01:06:49,168 Când vei vedea asta, vei crede în tot ce spun. 464 01:06:55,678 --> 01:06:57,747 Urmează-l. 465 01:06:57,747 --> 01:07:00,272 Dă-i calul gringoului. 466 01:07:05,454 --> 01:07:09,392 Paco! Luați bărbații și urmați-l! 467 01:07:09,392 --> 01:07:10,757 Corect. 468 01:07:17,433 --> 01:07:19,196 Ce te-a pătruns? 469 01:07:24,106 --> 01:07:27,643 Domnul Claytom este un om foarte drăguț. 470 01:07:27,643 --> 01:07:30,079 Foarte prietenos. 471 01:07:30,079 --> 01:07:33,674 Și tu îl crezi? 472 01:07:35,451 --> 01:07:39,522 Știi cât valorează două? părți ale unui medalion? 473 01:07:39,522 --> 01:07:40,921 Nu. 474 01:07:42,191 --> 01:07:47,754 Doi morți și 300 mii USD. 475 01:07:58,908 --> 01:08:00,773 Haide, Wapa. 476 01:08:11,854 --> 01:08:13,481 Draga mea. 477 01:08:27,937 --> 01:08:32,101 Lasă-l. Nu vezi că ești visezi la aur? 478 01:08:57,633 --> 01:09:01,160 El este tipul amuzant. 479 01:09:02,972 --> 01:09:07,109 - Vorbeam despre tine. -Imi imaginez. 480 01:09:07,109 --> 01:09:09,612 Faceți afaceri ca un șacal bătrân. 481 01:09:09,612 --> 01:09:12,781 niciodată bani negociază cu străinii. 482 01:09:12,781 --> 01:09:16,945 Cu mine, da. Suntem de acord a împărți aurul. 483 01:09:19,088 --> 01:09:21,457 Toate. 484 01:09:21,457 --> 01:09:23,492 Jumătate și jumătate. 485 01:09:23,492 --> 01:09:27,630 Și ca un domn, Mă țin de cuvânt. 486 01:09:27,630 --> 01:09:31,667 Chiar dacă pierzi cei 30.000 de dolari prin capul tău. 487 01:09:31,667 --> 01:09:35,204 Dacă ai ști cât usor de prins... 488 01:09:35,204 --> 01:09:37,439 -ar valora doar 30$. -Ce vrei să spui? 489 01:09:37,439 --> 01:09:41,577 Clayton l-a păcălit ca m-a păcălit azi dimineață. 490 01:09:41,577 --> 01:09:44,847 -Și chiar? - Are cealaltă parte. 491 01:09:44,847 --> 01:09:47,782 Ce obraznic! 492 01:09:49,485 --> 01:09:51,487 Dacă prind acel străin... 493 01:09:51,487 --> 01:09:53,589 I-am tăiat gâtul... 494 01:09:53,589 --> 01:09:55,691 Îi voi scoate măruntaiele... 495 01:09:55,691 --> 01:09:59,354 și o să fac cârnați. 496 01:10:01,997 --> 01:10:04,522 Acum se va uita numai aurul. 497 01:10:06,535 --> 01:10:08,637 Dar nu va reuși. 498 01:10:08,637 --> 01:10:11,740 Există un lucru el necesare pentru a găsi aurul. 499 01:10:11,740 --> 01:10:14,038 Și nu o va găsi. 500 01:10:16,312 --> 01:10:17,913 Ești sigur că a fost aici? 501 01:10:17,913 --> 01:10:21,917 Era dimineața. Dar nu o pot găsi. 502 01:10:21,917 --> 01:10:26,081 Pun pariu pe idiotul acela l-a prins. 503 01:10:27,489 --> 01:10:31,227 -Ce s-a întâmplat? -Unde este recordul secolului? 18? 504 01:10:31,227 --> 01:10:37,800 I-am împrumutat-o prietenului tău în această dimineață. 505 01:10:37,800 --> 01:10:39,535 Vorbești despre străin? 506 01:10:39,535 --> 01:10:43,706 A spus că a venit la cererea dumneavoastră. Și mai erau. 507 01:10:43,706 --> 01:10:46,308 Voia să afle mai multe ceva. Ce a fost? 508 01:10:46,308 --> 01:10:49,311 -Nu am nici o idee. -Trebuie să-ți amintești. 509 01:10:49,311 --> 01:10:53,882 A fost și aici, nu? Încercați să vă amintiți. 510 01:10:53,882 --> 01:10:58,148 A întrebat unde este baia publică. 511 01:10:59,989 --> 01:11:06,952 Crezi că ar trebui să-l părăsești? citeste intr-o baie? 512 01:11:08,297 --> 01:11:10,288 nu sunt permise arme aici. 513 01:11:11,767 --> 01:11:15,137 Este primul lucru care ia. 514 01:11:15,137 --> 01:11:17,935 A spus că nu este arme permise aici. 515 01:11:20,776 --> 01:11:22,539 Așteaptă-ți rândul. 516 01:11:26,882 --> 01:11:30,352 Aduceți mai multă apă. 517 01:11:30,352 --> 01:11:32,721 Un alt prosop aici. 518 01:11:32,721 --> 01:11:34,484 Următorul. 519 01:11:39,228 --> 01:11:40,752 Vino aici. 520 01:11:41,797 --> 01:11:44,163 Ai grijă de mine. 521 01:11:58,247 --> 01:11:59,976 Mai multă sare. 522 01:12:03,886 --> 01:12:05,621 Între! 523 01:12:05,621 --> 01:12:08,457 Ei bine... 524 01:12:08,457 --> 01:12:11,694 Am crezut că ești dupa mine... 525 01:12:11,694 --> 01:12:14,229 acum vad ca consuma putina cultura. 526 01:12:14,229 --> 01:12:17,687 Spaniola mea nu este atât de bună cat ar trebui sa fie. 527 01:12:18,801 --> 01:12:20,735 Am primit-o pentru tine. 528 01:12:35,017 --> 01:12:38,454 Nu încerca să-mi spui asta aurul este ascuns... 529 01:12:38,454 --> 01:12:41,390 undeva a misiunii Cuenca. 530 01:12:41,390 --> 01:12:43,085 Unde este medalionul? 531 01:12:50,599 --> 01:12:52,499 Frumos, nu? 532 01:13:15,724 --> 01:13:17,919 nu sunt permise arme aici. 533 01:13:19,094 --> 01:13:20,863 Am zis să-l scoți revolverul. 534 01:13:20,863 --> 01:13:22,524 Taci! 535 01:13:38,414 --> 01:13:41,784 Asta este. dragon înaripat, câine cu două capete. 536 01:13:41,784 --> 01:13:44,014 Stema lui Montigo. 537 01:13:45,487 --> 01:13:51,960 Cuceritorii s-au fixat pe Sierra GuaranY în 1597. 538 01:13:51,960 --> 01:13:55,497 S-au luptat cu indienii și le-au luat pământul. 539 01:13:55,497 --> 01:14:02,171 În 1709 ferma lui era distrus de trupe... 540 01:14:02,171 --> 01:14:03,772 de generalul Ribera. 541 01:14:03,772 --> 01:14:05,908 Sierra GuaranY. 542 01:14:05,908 --> 01:14:09,311 Ai oprit trenul în apropiere. 543 01:14:09,311 --> 01:14:12,803 În jumătate de zi aș avea și-a întâlnit prietenii acolo. 544 01:14:16,018 --> 01:14:21,615 Acolo este o casă dărăpănată, pe o parte a Sierra. 545 01:14:22,691 --> 01:14:25,060 Care parte? 546 01:14:25,060 --> 01:14:29,932 Nu contează. La momentul potrivit Vei vedea, partenere. 547 01:14:29,932 --> 01:14:32,162 Suntem parteneri acum, nu-i așa? 548 01:14:34,436 --> 01:14:38,998 Va fi 150 mii USD pentru fiecare. 549 01:15:46,675 --> 01:15:48,609 Ai nevoie de un prosop? 550 01:16:47,536 --> 01:16:49,299 Aici! 551 01:17:07,823 --> 01:17:09,313 Hai, hai. 552 01:17:14,997 --> 01:17:16,726 Iată, hai să mergem. 553 01:17:32,914 --> 01:17:34,074 Barul! 554 01:18:53,628 --> 01:18:54,993 Outsider! 555 01:18:59,434 --> 01:19:01,095 Unde ești? 556 01:19:17,652 --> 01:19:19,950 Unde crezi că mergi? 557 01:19:20,989 --> 01:19:22,718 M-ai auzit. 558 01:19:24,159 --> 01:19:26,389 Străinul a fugit. 559 01:19:28,563 --> 01:19:30,224 Și chiar? 560 01:19:31,366 --> 01:19:36,235 Ești un mincinos. Și îl voi omorî. 561 01:19:40,842 --> 01:19:42,778 nu cred... 562 01:19:42,778 --> 01:19:45,280 pentru că știu unde sunt cei 300 mii USD. 563 01:19:45,280 --> 01:19:48,784 El este sigur? 564 01:19:48,784 --> 01:19:51,386 Nu mă face prost. 565 01:19:51,386 --> 01:19:54,048 -Te avertizez. -Crede-ma. 566 01:19:55,223 --> 01:19:56,747 Foarte bun. 567 01:19:57,993 --> 01:19:59,620 Am încredere în tine. 568 01:20:02,397 --> 01:20:04,592 Hai, o să-ți arăt. 569 01:20:23,919 --> 01:20:26,945 Ei bine... de ce nu? 570 01:21:24,246 --> 01:21:26,481 Ușa asta arată ciudat. 571 01:21:26,481 --> 01:21:28,972 Da, foarte usor. 572 01:22:14,863 --> 01:22:16,765 Ei bine, prieteni... 573 01:22:16,765 --> 01:22:18,460 sunt în întârziere. 574 01:22:56,471 --> 01:23:00,498 Am crezut că ai nevoie ajută la numărarea banilor. 575 01:23:10,051 --> 01:23:14,886 Sunt doi contra unu. Nu vreau să mor. 576 01:23:15,991 --> 01:23:20,328 Ai putea spune că sunt gata pentru o afacere. 577 01:23:20,328 --> 01:23:22,796 O vom împărți în trei. 578 01:23:26,001 --> 01:23:29,994 Desigur, toate în părți egale. 579 01:23:33,341 --> 01:23:35,677 Desigur, de ce nu? 580 01:23:35,677 --> 01:23:38,805 De ce nu ai spus asta inainte? 581 01:23:43,518 --> 01:23:46,154 Pentru că trebuie, prietene. 582 01:23:46,154 --> 01:23:50,648 Sunt obligat să trag cine trage, cum a făcut-o. 583 01:24:03,705 --> 01:24:06,173 Asta se întâmpla cautand. 584 01:24:07,342 --> 01:24:09,778 Asta vreau eu. 585 01:24:09,778 --> 01:24:12,247 Ce muzica frumoasa. 586 01:24:12,247 --> 01:24:15,478 Pune-l înapoi. 587 01:24:17,719 --> 01:24:19,152 Ai auzit. 588 01:24:21,256 --> 01:24:26,261 Bravo, străine. Loc de muncă bun! 589 01:24:26,261 --> 01:24:28,491 trădător! 590 01:24:32,300 --> 01:24:35,737 Dacă te uiți în portbagaj restul vei gasi. 591 01:24:35,737 --> 01:24:38,740 -Vrei să verifici? -Nu acum. 592 01:24:38,740 --> 01:24:43,378 Reputația ta mă asigură că totul este acolo. 593 01:24:43,378 --> 01:24:49,374 Te sfatuiesc sa vezi daca este totul asa cum spune contractul. 594 01:24:55,623 --> 01:24:57,090 Uite! 595 01:25:14,075 --> 01:25:17,011 O geantă! După cum am promis, la finalul lucrării. 596 01:25:17,011 --> 01:25:20,715 Potrivit contractului nostru, sunt amandoi ai mei. 597 01:25:20,715 --> 01:25:23,616 E timpul să primim de Monetero. 598 01:25:25,787 --> 01:25:30,622 Banca ar trebui să plătească bine de capul lui Clayton. 599 01:25:33,628 --> 01:25:37,332 E timpul să plec, sunt îngrijorat pentru a ajunge la Boston. 600 01:25:37,332 --> 01:25:40,068 De data asta voi fi bine. 601 01:25:40,068 --> 01:25:42,837 Sper că mă cauți când mergi acolo. 602 01:25:42,837 --> 01:25:45,773 Mă îndoiesc de asta. Nu a fost niciodată recompense în Boston. 603 01:25:45,773 --> 01:25:48,743 -Dragă? - Vin, dragă. 604 01:25:48,743 --> 01:25:51,439 Nu putem pierde trenul. 605 01:25:52,480 --> 01:25:54,107 Și adevărul. 606 01:25:56,684 --> 01:25:59,721 eu plec si eu. 607 01:25:59,721 --> 01:26:04,392 Dacă nu ar fi, aș pierde o mare oportunitate. 608 01:26:04,392 --> 01:26:07,428 Nu e nimic altceva aici pentru mine. 609 01:26:07,428 --> 01:26:09,030 Toate bune. Ce diferență face? 610 01:26:09,030 --> 01:26:13,763 Se pare că nimeni aici Este cu adevărat sincer. 611 01:26:15,837 --> 01:26:18,863 -A fost o plăcere să te cunosc. -A fost plăcerea mea. 612 01:26:22,210 --> 01:26:28,240 Pune-l în cărucior. Acoperi. Deja merg. 613 01:26:34,255 --> 01:26:37,691 Ne vedem la Boston, nu-i așa? 614 01:26:39,894 --> 01:26:42,530 - Vă rog, domnule. - El este bine. 615 01:26:42,530 --> 01:26:44,430 Grăbește-te, iubito. 616 01:26:56,844 --> 01:26:58,436 Mâinile sus! 617 01:27:00,515 --> 01:27:02,005 Să mergem! 618 01:27:03,484 --> 01:27:04,883 Să mergem! 619 01:27:18,299 --> 01:27:20,368 idiotule! 620 01:27:20,368 --> 01:27:22,637 Îi va da drumul cu banii? 621 01:27:22,637 --> 01:27:25,037 Nu am avut încredere niciodată la bărbații de asigurări. 622 01:27:26,341 --> 01:27:28,443 Ascultă, străine, de ce nu... 623 01:27:28,443 --> 01:27:31,546 Ne riscăm capul pentru saci de pietre? 624 01:27:31,546 --> 01:27:33,707 Saci de ce? 625 01:27:35,583 --> 01:27:36,618 De pietre? 626 01:27:36,618 --> 01:27:40,384 Nu crezi că a fost aur în acel cufăr, crezi? 627 01:27:43,725 --> 01:27:46,427 Sărmanul domnule Barkman. 628 01:27:46,427 --> 01:27:49,330 Se credea deștept, la fel ca tine. 629 01:27:49,330 --> 01:27:53,167 Dacă ar fi verificat? 630 01:27:53,167 --> 01:27:56,967 as fi multumit de recompensa pentru tine. 631 01:27:59,274 --> 01:28:01,943 Nu aș râde încă. 632 01:28:01,943 --> 01:28:04,776 Nu uitați de recompensa pentru tine. 633 01:28:20,962 --> 01:28:23,294 Aurul! 634 01:28:24,999 --> 01:28:26,626 Suntem bogați! 635 01:28:28,836 --> 01:28:30,772 Așteaptă. 636 01:28:30,772 --> 01:28:32,674 A spus că o va împărți în trei. 637 01:28:32,674 --> 01:28:34,309 Asta e corect. 638 01:28:34,309 --> 01:28:37,445 Va trebui să mă plătiți recompensa de 30.000 de dolari... 639 01:28:37,445 --> 01:28:41,438 -deci nu-l arestez. -Ce bandit rușinos! 640 01:28:42,684 --> 01:28:46,587 Și partea ta va fi nasol Ușurează-te, Clayton. 641 01:28:46,587 --> 01:28:50,683 Eu voi plăti diferența când sunt amnistiați. 642 01:28:52,427 --> 01:28:56,864 Nu este corect să împărțim fara noi. 643 01:28:59,667 --> 01:29:01,134 Paco! 644 01:29:12,313 --> 01:29:14,449 Ce-i cu tine? 645 01:29:14,449 --> 01:29:18,753 Eşti nebun? Ți-ai pierdut mințile? 646 01:29:18,753 --> 01:29:20,414 Nu ai încredere în mine? 647 01:29:21,589 --> 01:29:23,791 Nu ai încredere în Monetero? 648 01:29:23,791 --> 01:29:27,693 Nu, aurul ne aparține. 649 01:29:38,439 --> 01:29:40,066 Ei bine, domnilor... 650 01:29:44,178 --> 01:29:45,770 Ucide-i! 651 01:32:05,386 --> 01:32:10,153 Sărmanul Paco. A încercat să fure Monetero. 652 01:33:02,643 --> 01:33:05,874 Trei parteneri In sfarsit singur! 653 01:35:42,103 --> 01:35:43,661 Suntem bogați! 654 01:35:49,662 --> 01:36:00,512 tetrao – C S T